Yap.Town

活在

live in

→ 活
phrase Common #4,826
live in Can also describe living within an imagined or figurative world, such as the past or someone else's story.
CH: 我不想活在过去。
EN: I don’t want to live in the past.

你活在阴影下太久了

You've lived in the shadows for too long.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

居然还有脸活在世上，真恶心

You actually have the nerve to keep living in this world. Disgusting.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

那就象我曾活在别人的房子里.

Then it would be as if I had been living in someone else’s house.

— 俄罗斯方舟 (2002)

你每天活在象牙塔里你不知道你不懂

You live in an ivory tower every day, and you don't know what you don't know.

— SoulMate (2016)

活在二人世界中但这时候已经结束了

We were living in our own little world, but by then it was already over.

— 埃及艳后的任务 (2002)

人活着不应该有感情而应该活在虚假的世界里不需要任何秩序…

People shouldn’t have emotions while they’re alive; they should live in a fake world where no rules are needed…

— 甜蜜的生活 (1960)

要活在当下

Live in the moment.

— 谜一样的双眼 (2009)

这么做感觉自己活在你体内

Doing this makes me feel like I’m living inside you.

— 蝙蝠 (2009)

这恐龙活在什么年代？

What period did this dinosaur live in?

— 切肤之爱 (2000)

活在现在这个世界，不能不识字

In today’s world, you can’t afford to be illiterate.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我是不是觉得我那个律师就不该活在世上？

Do I think my lawyer shouldn't be alive?

— 海上钢琴师 (1998)

他都活在苦闷孤独之中当他想起那栋房子时我是指他曾经住过的房子

He lived in a state of misery and loneliness. When he thought of that house—I mean, the house he used to live in.

— 烈日灼人 (1994)

我能够感觉到她会活在这个城市的某一个地方

I can feel that she’s living somewhere in this city.

— Suzhou River (2000)

为什么活在…一场…接一场的梦里？

Why do I live in a dream after another?

— 红磨坊 (2001)

但我不活在别人的故事里.

But I don't live in someone else's story.

— 杀手疾风号 (2022)

你活在人民的心中

You live in the hearts of the people.

— 芭萨提的颜色 (2006)

我们都活在生死边缘

We all live on the edge between life and death.

— 铃芽之旅 (2022)

只要有人活在某个地方

As long as someone lives somewhere

— 乔乔的异想世界 (2019)

如今，他只活在我的记忆之中

Nowadays, he lives only in my memory.

— 泰坦尼克号 (1997)

你和道森都活在梦想世界里

You and Dawson both live in a dream world.

— 好人寥寥 (1992)

有时候活在谎言里比较容易

Sometimes it's easier to live a lie.

— 猫鼠游戏 (2002)

我好像活在梦幻里

I feel like I’m living in a dream.

— 好家伙 (1990)

那为什么我还活在梦魇里

Then why am I still living in a nightmare?

— 蝙蝠 (2009)